Kann der Vermieter die Gartenpflege auf die Nebenkosten umlegen?

In der Regel ja, wenn es im Mietvertrag vereinbart ist. Umlegbar ist die laufende Pflege, nicht die Neuanlage eines Gartens.